Hiragana Times｜日英雙語雜誌 上班族的語言學習好夥伴 不自覺中精進英文日文能力

Hiragana Times是小編最近接觸的一款日英雙語雜誌，雜誌裡面的文章主題圍繞著日本，蠻多元有趣的，也很吸引人，不自覺的精進自己的閱讀能力和字彙能力，不會覺得好像在念書一樣讓人痛苦，以平常閱讀雜誌的習慣直接將兩種語言融入生活，英文、日文也是現在主流的學習語言，裡面有許多日檢單字，為你的日檢準備。

Hiragana Times 一次精進兩種語言能力

Hiragana Times雙語雜誌的主軸內容為日本，以英文及日文向世界上的人介紹日本，以發行超過35年，是伴隨許多日人長大的學習誌，適合為日本語能力測試 (JLPT) 準備，尤其是 N2 和 N1，是提高考試理解力的最佳學習來源之一。

而且Hiragana Times的文章每年都有在一些日本大學英語考試中使用，被收錄在學校教科書中；還有些文章用作海外大學的日語教材，是正規而且真正有用的學習教材

而它們的文章先英文敘述接著是日文，諳英日文的人可以先看一遍英文再看一次日文，測試一下自己的理解程度到哪裡

小編覺得很棒的一點是它沒有中文（笑），人都有慣性，假如遇到看不懂的，一定會去偷看自己的熟悉語言，有些英文的學習影片就是這樣，會先播一次英文接著再中文，但英文部分你聽不懂時不會想太花心力去理解，因為會想著「反正等等有中文，再看自己想的對不對就好」

文章是由專業的日本作家撰寫而成，內容專業可靠。這頁是這期的主題企劃，介紹日本岐阜縣羽島市享譽世界擁有150年以上的榻榻米店，目前已傳承至第五代

以這段來說，假如你不知道tatami『craftsman』是什麼，但對照下方的日文漢字『疊職人』，大概也能猜出就是做榻榻米很厲害的工匠，輕鬆的將英語句子與日語句子進行比較，不須查字典即可掌握含義，用這個方式交錯學習兩種語言，你會發現看完一篇文章沒這麼難

除了各種主題的文章可以閱讀，還有利用簡短的主題去學單字，並有羅馬拼音，讓你能邊學邊念

雜誌一本也不厚，方便攜帶，其實蠻推薦上班族每天讀個一篇，內容也不是太過沉重的戰爭、疫情、政治等新聞，偏向日本人文、習俗、技藝、藝術等，不但能學習語言還能獲取知識

日本產品介紹，那個水蜜桃年輪蛋糕看起來也太好吃了吧！

活動展覽介紹：鬼滅之刃能劇，與日本傳統能劇合作，新舊文化交融

輸入折扣碼：funtravel10

購買紙本一年或兩年可享9折優惠 https://bit.ly/3ITvjYn

Hiragana Times APP閱讀體驗

外出不方便攜帶雜誌時也可以下載APP閱讀，它會有一些免費文章可以閱讀，走到哪看到哪，也可以直接線上購買雜誌，線上閱讀

使用APP能夠聽英文跟日文的發音，對於練聽力是個不錯的選擇，而紙本雜誌每一篇文章也都有QRcode，能夠掃碼聽發音，其實小編還是建議時體雜誌跟APP互相搭配，因為實體雜誌內容比較多元，單元很多，當然也能學得更多。

Hiragana Times helps you with your English and Japanese’ reading ability.

Hiragana Times曾經榮獲兩次『NTT全国タウン誌大賞』獎項，也是許多國家大使館、外國企業家所會閱讀的雜誌，在IT界也相當受到歡迎，也是許多導遊用來向外國旅客就紹日本的雜誌，由此可見其內容富有深度，也是不少學校、企業中的語言教材，內文的例句也被用來作為線上辭典使用，可見它的正確度是相當足夠，不要再說學語言不能只看課本跟語言教材啦！那是因為你沒選對教材，Hiragana Times無論你是想要增進語言能力，或是單純想更加了解日本，都非常適合你喔！

小建議：遇到不會的字不要馬上查字典，盡量利用前後語句，英日文對照去推敲它的意思

輸入折扣碼：funtravel10

購買紙本一年或兩年可享9折優惠 https://bit.ly/3ITvjYn

商品資訊

訂閱雜誌：https://hiraganatimes.com/product-category/magazine/subscription
Instagram：https://www.instagram.com/hiraganatimes/
Facebook：https://www.facebook.com/HiraganaTimesMagazine
下載APP：https://hiraganatimes.app.link/Mguxlf7krrb

勁泰》巴斯克乳酪蛋糕 加了陳年釀漬梅汁口感更獨特 生日蛋糕 彌月蛋糕

蜂王乳保養品》家庭主婦華麗變身 創辦100%台灣在地原料品牌IMAIZE嬡妹籽 成為蜂王乳聖品推手

東京一日遊 超級電玩動漫行程 全新電競體驗 IP主題咖啡館 電玩遊戲酒吧 漫畫書膠囊旅館